Kohout zpívá. Starý bicykl se opírá o dřevěný plot. A stejně jako v Bullerbü zde roste silný strom. Tady je svět ještě v pořádku. »Tady« je malá vesnice. Ne nějaká ve Švédsku, ale v Horní Lužici. Širgiswalde. A místo prostředního nebo jižního dvoru máme náš statek.
Uprostřed přírody a přesto jen 800m od centra města je náš statek ideálním výchozím bodem pro turistiku & cyklistiku. Také pro zimní sporty je díky dobře upraveným lyžařským trasám a několika malým lyžařským střediskům v okolí skvěle vybaven. Okolní hory zvou k objevování. Trojmezí Polska-Česka-Německa láká kulturními akcemi & zve k procházkám. Také rodiny zde zažijí širokou nabídku objevování. Na statku můžeš aktivně zažít, nebo se prostě jen na našem rozlehlém pozemku uvolnit. S trochou pozornosti, zvědavosti a otevřenosti si ostríš své smysly, povídáš si s lidmi, navazuješ nová přátelství a znovu ožíváš vnímání původní kvality.
Buď se na našich 11 láskyplně zařízených apartmánech, které zařídila paní statkářka, jako doma. Venku teplotu nezjistíš podle teploměru, ale prostě vystrčíš nos z okna. Při regionální snídani na dvoře se plánuje den, ideálně dokonce společně s ostatními hosty. Budeš překvapen, co všechno vidíš & vnímáš a kolik milých lidí potkáš. Jak osvěžující může být rozhovor a kolik zábavy můžeš mít se svými bližními. Při pečení chleba nad ohněm si pak můžete den příjemně zakončit. A pokud se necháš unést klidem a prostě si užiješ, dokonce si vzpomeneš, jak krásné může být jen tak se dívat na hvězdnou oblohu.
